ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Polish » Medical: Health Care

central neuralgia

Polish translation: neuralgia ośrodkowa / pochodzenia ośrodkowego


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:central neuralgia
Polish translation:neuralgia ośrodkowa / pochodzenia ośrodkowego
Entered by: zanetchen
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:14 Nov 22, 2009
English to Polish translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care
English term or phrase: central neuralgia
w tekście jest napisane iż neuralgia dzieli się na dwie kategorie: neuralgia obwodowa i.... no i własnie ta "central neuralgia"
zanetchen
Local time: 20:27
neuralgia ośrodkowa / pochodzenia ośrodkowego
Explanation:
Ośrodkowy & obwodowy układ nerwowy - więc analogicznie będzie zapewne z typami neuralgii.

"Drugi typ zmian TSEP
stwierdzono u każdego chorego z SM i neuralgią
nerwu trójdzielnego, co wskazuje na ośrodkowe
pochodzenie neuralgii."
http://www.viamedica.pl/gazety/gazetaN/darmowy_pdf.phtml?ind...


"Nerwobóle czaszkowe i bóle twarzy pochodzenia ośrodkowego:
Nerwobóle czaszkowe i bóle twarzy pochodzenia ośrodkowego
W grupie tej wyodrębniono między innymi następujące typy:
• neuralgia trójdzielna
• neuralgia potyliczna
• neuralgia popółpaścowa
• migrena okoporaźna"
http://www.anestezjologiairatownictwo.pl/archiwum/2007_03_bo...
Selected response from:

Piotr Czyżewski
Poland
Local time: 20:27
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3neuralgia ośrodkowa / pochodzenia ośrodkowego
Piotr Czyżewski


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
neuralgia ośrodkowa / pochodzenia ośrodkowego


Explanation:
Ośrodkowy & obwodowy układ nerwowy - więc analogicznie będzie zapewne z typami neuralgii.

"Drugi typ zmian TSEP
stwierdzono u każdego chorego z SM i neuralgią
nerwu trójdzielnego, co wskazuje na ośrodkowe
pochodzenie neuralgii."
http://www.viamedica.pl/gazety/gazetaN/darmowy_pdf.phtml?ind...


"Nerwobóle czaszkowe i bóle twarzy pochodzenia ośrodkowego:
Nerwobóle czaszkowe i bóle twarzy pochodzenia ośrodkowego
W grupie tej wyodrębniono między innymi następujące typy:
• neuralgia trójdzielna
• neuralgia potyliczna
• neuralgia popółpaścowa
• migrena okoporaźna"
http://www.anestezjologiairatownictwo.pl/archiwum/2007_03_bo...

Piotr Czyżewski
Poland
Local time: 20:27
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: