ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Polish » Medical: Health Care

the union For Occupational and Environmental Health (FOEC)

Polish translation: Związek Medycyny Pracy i Zdrowia Środowiskowego


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:49 Feb 11, 2011
English to Polish translations [PRO]
Social Sciences - Medical: Health Care / union
English term or phrase: the union For Occupational and Environmental Health (FOEC)
nazwa unii; tekst dotyczy Korei Poludniowej. Mniej wiecej mozna sie domyslec czym sie zajmuje (warunkami pracy), ale moze jest jakies tlumaczenie tej nazwy?
zerus
Polish translation:Związek Medycyny Pracy i Zdrowia Środowiskowego
Explanation:
Podobnie jak w nazwie instytutu (patrz link).
Selected response from:

Katarzyna Rozentalska-Szlachta
Germany
Local time: 21:29
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Związek Medycyny Pracy i Zdrowia Środowiskowego
Katarzyna Rozentalska-Szlachta


Discussion entries: 7





  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
the union for occupational and environmental health (foec)
Związek Medycyny Pracy i Zdrowia Środowiskowego


Explanation:
Podobnie jak w nazwie instytutu (patrz link).


    Reference: http://www.bip.gov.pl/subjects/4463,Instytut+Medycyny+Pracy+...
Katarzyna Rozentalska-Szlachta
Germany
Local time: 21:29
Works in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  IRA100: proponuje modifikacje na Higieny Pracy i Zdr... Środ...
16 mins

agree  groszek: brzmi to niezgrabnie, ale funkcjonuje >> http://www.imp.sosnowiec.pl/index.html
2 hrs
  -> dziękuję :-)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: