KudoZ home » English to Polish » Medical: Health Care

floor staff

Polish translation: stojak podłogowy

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

07:33 Feb 17, 2011

English to Polish translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care / wlew dożylny

English term or phrase: floor staff

Attach appropriate administration set or approved clinic needle less device to floor staff.

jmarcin2

Polish translation:stojak podłogowy

Explanation:
może tak? statyw/wieszak itp.

Selected response from:

IRA100
Local time: 21:29

Grading comment

Dziękuję!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

stojak / stelaż / statyw

groszek

2 +1

stojak podłogowy

IRA100

personel w bezpośrednim kontakcie z pacjentami

adalab

Discussion entries: 3

Answers

1 hr confidence:

personel w bezpośrednim kontakcie z pacjentami

Explanation:
ew. personel oddziału szpitalnego, chodzi prawdopodobnie o pracowników "pierwszej linii"

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2011-02-17 13:09:51 GMT)
--------------------------------------------------

to się wycofuję z personelu: toż to stojak na kroplówkę itp. , że też mnie od razu nie oświeciło!

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2011-02-17 13:10:17 GMT)
--------------------------------------------------

to się wycofuję z personelu: toż to stojak na kroplówkę itp. , że też mnie od razu nie oświeciło!

adalab
Poland
Local time: 21:29
Works in field
Native speaker of: