KudoZ home » English to Polish » Medical: Health Care

clean catch urine

Polish translation: próbka moczu [pochodząca] ze środkowego strumienia

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	clean catch urine
Polish translation:	próbka moczu [pochodząca] ze środkowego strumienia
Entered by:	Moonia

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

23:44 Apr 17, 2011

English to Polish translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care

English term or phrase: clean catch urine

Pacjent wypisał się ze szpitala na własne żądanie, wobec czego 'we haven't been able to obtain clean catch urine'. Jak to sie fachowo nazywa?

Moonia KudoZ activity Questions: 649 (6 open) (3 without valid answers) (2 closed without grading) Answers: 976
Local time: 20:29

próbka moczu [pochodzącą] ze środkowego strumienia

Explanation:
A clean catch is a method of obtaining a urine sample to be sent for various tests, including urinalysis and urine culture.
Collect a "clean-catch" (midstream) urine sample. - http://www.childrensdayton.org/cms/resource_library/nephrolo...

Do badania należy pobrać próbkę moczu pochodzącą ze środkowego strumienia z pierwszej porannej zbiórki po okresie całonocnego spoczynku - http://www.okazje.info.pl/okazja/zdrowie-i-uroda/test-na-bad...