KudoZ home » English to Polish » Medical: Health Care

Pedigree No

Polish translation: nr rodowodu

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	pedigree no.
Polish translation:	nr rodowodu
Entered by:	Polangmar

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:44 Aug 20, 2011

English to Polish translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care / cytogenetyka

English term or phrase: Pedigree No

Mamy "BLOOD CYTOGENETICS REPORT" kobiety, która trzeci raz miała poronienie chybione. Po danych takich, jak "Lab No", "Hospital No", "NHS No", pojawia się "Pedigree No". Jest kod literowo-cyfrowy obok.

Jarosław Napierała KudoZ activity Questions: 26 (none open) (1 without valid answers) (1 closed without grading) Answers: 630
Local time: 21:30

nr rodowodu

Explanation:
ew. nr genealogii

In medical genetics, a pedigree is the accepted, standardized method of documenting the family history in the form of a diagram, which indicates the family members, their relationships to one...
http://tinyurl.com/3su8svt

rodowód
2. «historia rodu uwzględniająca koligacje rodzinne; też: jej graficzne wyobrażenie»
http://sjp.pwn.pl/szukaj_poczatek/rodowód

Selected response from:

Polangmar
Poland
Local time: 21:30

Grading comment

dziękuję za pomoc :)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4	nr rodowodu	Polangmar

Discussion entries: 6

Answers

2 hrs confidence:

pedigree no

nr rodowodu

Polangmar
Poland
Local time: 21:30
Native speaker of:

Polish
PRO pts in category: 139

Grading comment

dziękuję za pomoc :)

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Aug 23, 2011 - Changes made by Polangmar:
Created KOG entry	KudoZ term => KOG term

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Pedigree No

Polish translation: nr rodowodu

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Pedigree No

Polish translation: nr rodowodu

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.