Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to Polish translations [PRO] Medical - Medical: Health Care | | English term or phrase: pars | | bilateral pars defects |
| Janusz500KudoZ activityQuestions: 1 (none open) Answers: 1
| Local time: 21:30
|
| | Selected response from:
Pawel Jelonkiewicz United Kingdom Local time: 20:30
| Grading comment Ta odpowiedź pomogła mi, bo tłumaczyłem świadectwo lekarskie. Przepraszam, że może powinenem napisać dłuższy fragment z tego świadectwa. Dziękuję panu Pawłowi i przepraszam p.Michała za nieporozumienie. 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
20 mins peer agreement (net): -1 |
| Reference: bilateral pars defects
Reference information: obustronny rozpad kręgu
-------------------------------------------------- Note added at 29 mins (2011-11-16 20:43:49 GMT) --------------------------------------------------
pars (łac.) = część; region, okolica
-------------------------------------------------- Note added at 47 mins (2011-11-16 21:01:48 GMT) --------------------------------------------------
Pars defects = rozpad kręgu (kręgoszczelina i kręgozmyk)
Podaję za:
http://www.proz.com/kudoz/english_to_polish/medical_general/...
| |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list |
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations |