English to Polish translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care / wypis z oddziału | | English term or phrase: condition of pressure areas | Condition of Pressure Areas: Intact
Ireland, Discharge Sheet, filled in by the ward sister |
| zuraw_polskaKudoZ activityQuestions: 17 (none open) ( 1 without valid answers) Answers: 9
Poland
| Local time: 21:30
|
| | stan miejsc narażonych na ucisk | Explanation:
j.w. miejsca narażone na ucisk ocenia się pod kątem stanu skóry i tkanki podskórnej, wszelkie zaczerwienienia, zasinienia itp. mogą świadczyć o niedokrwieniu, skutkiem niedokrwienia może być powstanie odleżyny. |
| Selected response from:
 Magdalena Wysztygiel
Local time: 21:30
| Grading comment Dziękuję za pomoc.
Pozdrawiam serdecznie.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
18 hrs confidence:   peer agreement (net): +2 stan miejsc narażonych na ucisk
Explanation:
j.w. miejsca narażone na ucisk ocenia się pod kątem stanu skóry i tkanki podskórnej, wszelkie zaczerwienienia, zasinienia itp. mogą świadczyć o niedokrwieniu, skutkiem niedokrwienia może być powstanie odleżyny.
Example sentence(s):- Okolice ciała i miejsca narażone na powstawanie odleżyn. Odleżyna może powstać w każdym miejscu ciała narażonym na ucisk.
Reference: http://www.idn.org.pl/sm/JWoy/odlezyny.htm
| | | Grading comment Dziękuję za pomoc.
Pozdrawiam serdecznie.
|
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
