Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to Polish translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care | | English term or phrase: health commissioner | Przyklad tego, czym zajmuje sie health care commission:
The main role of NHS North xxx is to commission (buy) services to meet the health needs of the community we serve. The commissioning process involves a journey from assessing the health needs of the community, designing the services to meet these, buying these services from a provider, and monitoring the delivery of those services.
Potrzebne jest zgrabne, krotkie okreslenie do wykorzystania na stronie internetowej jako hasla, dla kogo dana czesc jest przeznaczona (patients, doctors, healthcare providers i healthcare commissioners).
Bardzo dziekuje za pomoc! |
|  Joanna M.KudoZ activityQuestions: 102 ( 8 open) ( 1 without valid answers) ( 15 closed without grading) Answers: 182
United Kingdom
| Local time: 20:30
|
| | Polish translation:zleceniodawca swiadczen zdrowotnych | Explanation:
To wszystko jest jeszcze bardzo nowe tu w UK i nikt do konca nie wie, jak sie sprawy potocza, ale wydaje mi sie, ze powyzsza propozycja najblizej oddaje to, czego sie oczekuje od health commissioner... |
| Selected response from:
Joanna Carroll
United Kingdom
Local time: 20:30
| Grading comment Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Summary of reference entries provided | | |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
17 hrs confidence:   peer agreement (net): +3 zleceniodawca swiadczen zdrowotnych
Explanation:
To wszystko jest jeszcze bardzo nowe tu w UK i nikt do konca nie wie, jak sie sprawy potocza, ale wydaje mi sie, ze powyzsza propozycja najblizej oddaje to, czego sie oczekuje od health commissioner...
| Joanna Carroll
United Kingdom
Local time: 20:30
Specializes in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 24
|
| | Grading comment | Selected automatically based on peer agreement. |
|
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
