ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Polish » Medical: Health Care

Response Guided Therapy

Polish translation: leczenie uzależnione od odpowiedzi


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Response Guided Therapy
Polish translation:leczenie uzależnione od odpowiedzi
Entered by: Tomasz Poplawski
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

04:58 Feb 10, 2012
English to Polish translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care / clinical trial
English term or phrase: Response Guided Therapy
Wiadomo o co chodzi - ale czy ma ISTNIEJĄCĄ polską nazwę (w przyciwieństwie do wymyślonej ad hoc)
Hasełko z tabelki, więc bez zdania.
Tomasz Poplawski
Local time: 14:30
leczenie uzależnione od odpowiedzi
Explanation:
W obydwu badaniach uwzględniono dwa kierunki leczenia lekiem VICTRELIS: kierunek leczenia uzależnionego od odpowiedzi (ang. response guided therapy, RGT), w którym pacjenci z mianem wirusa (HCV RNA) niewykrywalnym w 8. tygodniu terapii kwalifikowali się do skrócenia leczenia, a także kierunek leczenia prowadzonego przez 48 tygodni

http://www.eonkologia.pl/Nowa-szansa-dla-chorych-na-WZW-C,41...

Selected response from:

Allda
Local time: 21:30
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1leczenie uzależnione od odpowiedziAllda


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
response guided therapy
leczenie uzależnione od odpowiedzi


Explanation:
W obydwu badaniach uwzględniono dwa kierunki leczenia lekiem VICTRELIS: kierunek leczenia uzależnionego od odpowiedzi (ang. response guided therapy, RGT), w którym pacjenci z mianem wirusa (HCV RNA) niewykrywalnym w 8. tygodniu terapii kwalifikowali się do skrócenia leczenia, a także kierunek leczenia prowadzonego przez 48 tygodni

http://www.eonkologia.pl/Nowa-szansa-dla-chorych-na-WZW-C,41...



Allda
Local time: 21:30
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 16

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Hanna G: Lub: 'terapia uzależniona od odpowiedzi'.
1 day14 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: