KudoZ home » English to Polish » Medical: Health Care

decrease in mentation

Polish translation: upośledzenie funkcji umysłowych

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:decrease in mentation
Polish translation:upośledzenie funkcji umysłowych
Entered by: ArturSz
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:50 Mar 29, 2004
English to Polish translations [PRO]
Medical: Health Care / neurology
English term or phrase: decrease in mentation
z : mental status testing
such as impaired ability to follow a rapid course of association
and of surveying complex matters, impaired judgement in
certain demanding situations, able to handle the daily routine,
but no tolerance for additional stressors
magdat
upośledzenie funkcji umysłowych
Explanation:
sprawdz w linkach czy kontekst ci odpowiada
Selected response from:

ArturSz
United Kingdom
Local time: 19:37
Grading comment
wszystko pasuje, w panice zadałam pytanie, znalazłam podobne linki, wszystko sie zgadza i dziekuje serdecznie, a głupiejemy jak widac nie tylko na starosc, pozdrawiam m
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1upośledzenie funkcji umysłowych
ArturSz


  

Answers


33 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
upośledzenie funkcji umysłowych


Explanation:
sprawdz w linkach czy kontekst ci odpowiada


    Reference: http://www.udarmozgu.pl/dla_dziennikarzy/slownik.html
    Reference: http://www.solvaypharma.pl/pacjenci/134_niewydolnosc.html
ArturSz
United Kingdom
Local time: 19:37
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 24
Grading comment
wszystko pasuje, w panice zadałam pytanie, znalazłam podobne linki, wszystko sie zgadza i dziekuje serdecznie, a głupiejemy jak widac nie tylko na starosc, pozdrawiam m

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  bartek: a aktywność umysłowa? Laikiem jestem, jak wiadomo, ale: "http://www.parkinsonsdisease.com/lwp/glossary.htm" Mentation - Mental activity. :-)))) O to, to :-)
28 mins
  -> też może być, zresztą to i tak tylko ładniej ujęte, że na starość głupiejemy :D
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search