English: attending physician , treating physician, consulting physicianPolish translation: lekarz asystujacy, lekarz leczacy (glowny), lekarz konsultujacy 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | attending physician , treating physician, consulting physician | | Polish translation: | lekarz asystujacy, lekarz leczacy (glowny), lekarz konsultujacy | | Entered by: | Malina9 |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Polish translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care | | English term or phrase: attending physician , treating physician, consulting physician | | We may disclose all or any portion of your health information to your attending physician, treating physician, treating dentist, consulting physician...and other health care professionals who have a need for such information |
| Malina9KudoZ activityQuestions: 84 (all closed) Answers: 598
United States
|
| Clarification request(s) and responsePanPeter: 12:04pm May 5, 2004: mam bardzo podobne okreslenie: "treating health professional" i nazwalem to profesjonalista medyczny prowadzacy leczenie. Bo wydawalo mi sie ze lekarz prowadzacy leczenie to nieco maslo maslane. -
Malina9 (asker): 2:59am May 6, 2004: Mysle, ze profesjonalista medyczny to duzo lepsze rozwiazanie, glownie z tego powodu, ze treating health professional niekoniecznie musi byc lekarzem ( np. fizykoteraputa lub specjalista od akupunktury - nie lekarz)
|
|
| | Selected response from:
 mdarron
United States
| Note from asker to answererDziekuje bardzo.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +2
