KudoZ home » English to Polish » Medical: Instruments

trans-obturator introducer needle

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:47 Jul 24, 2005
English to Polish translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments
English term or phrase: trans-obturator introducer needle
igła używana w zabiegach oper. u kobiet z nietrzymaniem moczu
Filip Stoma
Local time: 20:53
Advertisement


Summary of answers provided
3igła prowadnicy introduceraKatarzyna Procner


Discussion entries: 1





  

Answers


11 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
igła prowadnicy introducera


Explanation:
Introducer - przezskórny system wprowadzający EXACTA do cewnikowania tętnicy płucnej, kompletny, jałowy, jednorazowego użytku, o rozmiarze Fr 8, długość prowadnicy 100 mm, drut prowadzący o średnicy zewnętrznej i długości 0,9 x 450 mm, igła prowadnicy 18 G x 70, osłona zabezpieczająca o dł. 800 mm, zaopatrzona w zawór odcinający w zestawie strzykawka, skalpel, obturator.


--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs 58 mins (2005-07-25 00:46:22 GMT)
--------------------------------------------------

Tak by przynajmniej wynikało z powyzszego opisu:) Aczkolwiek pewności nie mam...

--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs 10 mins (2005-07-25 00:57:56 GMT)
--------------------------------------------------

Pewności nie mam, aczkolwiek tak wynika z opisu:)


    Reference: http://64.233.183.104/search?q=cache:Fm0dnb8pwzEJ:www.szpita...
Katarzyna Procner
Local time: 20:53
Native speaker of: Native in PolishPolish
Grading comment
czy prowadnica i introducer to nie to samo?
czy introducer to nie żargon?
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: czy prowadnica i introducer to nie to samo?
czy introducer to nie żargon?




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search