KudoZ home » English to Polish » Medical: Instruments

Pre-vac

Polish translation: próżnia wstępna

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:28 Jul 5, 2007
English to Polish translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments
English term or phrase: Pre-vac
Zdania nie ma, bo to pozycja w tabelce; mowa o czyszczeniu wielorazowych instrumentów chirurgicznych, to jedna z metod - i na pewno nie jest to "odkurzanie wstępne"
Tomasz Poplawski
Local time: 11:42
Polish translation:próżnia wstępna
Explanation:
Precyzyjniej - początkowa wartość podciśnienia przed rozpoczęciem sterylizacji w docelowych warunkach roboczych.
Selected response from:

xxxOTMed
Poland
Local time: 18:42
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2próżnia wstępnaxxxOTMed


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
pre-vac
próżnia wstępna


Explanation:
Precyzyjniej - początkowa wartość podciśnienia przed rozpoczęciem sterylizacji w docelowych warunkach roboczych.

xxxOTMed
Poland
Local time: 18:42
Specializes in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 396
Notes to answerer
Asker: Wielkie dzięki za błyskawiczną odpowiedź


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Katarzyna Kolasinska-Malkowska
0 min

agree  Michal Berski: podciśnienie, do próżni to daleko
1 hr
  -> 3xtak, sam staram sie pisac o podcisnieniu, ale proznia jest zakorzeniona, jak widac takze po ang (przepr za brak ogonkow)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search