KudoZ home » English to Polish » Medical: Instruments

thumb hooks

Polish translation: otwory/zaczepy/pętle/zakładki na kciuki

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:05 Mar 6, 2008
English to Polish translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments
English term or phrase: thumb hooks
Thumb hooks są pokazane tu na zdjęciu po prawej; jak rozumiem, nie jest to żadne zapięcie, haftka, ani nic takiego, tylko dziura bliko końcówki rękawa, w którą wkłada się kciuk, aby rękaw nie podjeżdżał - coś jak w niektórych kurtkach snowboardowych - czy mam rację? I jak to nazwać?
http://tinyurl.com/39fncp
Tomasz Poplawski
Local time: 19:44
Polish translation:otwory/zaczepy/pętle/zakładki na kciuki
Explanation:
Występuje w wielu wersjach, w dużej mierze zależnych od faktycznego wyglądu tego ustrojstwa.

http://tinyurl.com/27zb98
Selected response from:

Maciek Drobka
Poland
Local time: 02:44
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3otwory/zaczepy/pętle/zakładki na kciuki
Maciek Drobka


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
otwory/zaczepy/pętle/zakładki na kciuki


Explanation:
Występuje w wielu wersjach, w dużej mierze zależnych od faktycznego wyglądu tego ustrojstwa.

http://tinyurl.com/27zb98

Maciek Drobka
Poland
Local time: 02:44
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 96
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search