KudoZ home » English to Polish » Medical: Instruments

suture clips

Polish translation: klamerki chirurgiczne

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:suture clips
Polish translation:klamerki chirurgiczne
Entered by: Barbara Piela
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:08 Sep 5, 2008
English to Polish translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments
English term or phrase: suture clips
Zaciski do szwów?

Female Balb/c hairless mice with subcutaneously (s.c.) transplanted human bladder tumors T24 can be used
to determine the anti-tumor activity. On day 0, with the animals under peroral forene narcosis, approximately 25 mg of a solid tumor are placed under the skin on the animals’ left flank and the small incised wound is closed by means of suture clips. On day 6 after the transplantation, the mice are divided at random into groups of 6 animals and treatment commences. The treatment is carried out for 15 days with peroral, intravenous or intraperitoneal administration once daily (or less frequently) of a compound of formula (I) in DMSO/Tween80/sodium chloride solution in the various doses.
The tumors are measured twice a week with a slide gauge and the volume of the tumors is calculated.
Barbara Piela
Local time: 09:42
szwy klamrowe
Explanation:
Tak mi się wydaje, jest trochę wyników w Google'u.
Selected response from:

~Ania~
United Kingdom
Local time: 08:42
Grading comment
Dziekuje za pomoc, ale okazuje się, że to są "klamerki chirurgiczne".
1 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3szwy klamrowe
~Ania~


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
szwy klamrowe


Explanation:
Tak mi się wydaje, jest trochę wyników w Google'u.

~Ania~
United Kingdom
Local time: 08:42
Native speaker of: Native in PolishPolish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 5
Grading comment
Dziekuje za pomoc, ale okazuje się, że to są "klamerki chirurgiczne".
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search