English: analytical flow pathPolish translation: droga przepływu w analizie chromatograficznej 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | analytical flow path | | Polish translation: | droga przepływu w analizie chromatograficznej | | Entered by: | ok_Kate |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Polish translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments / chromatography (HPLC) | | English term or phrase: analytical flow path | | analytical flow path in chromatograph (HPLC) |
| ok_KateKudoZ activityQuestions: 1 (all closed) Answers: 0
|
| | droga przepływu w analizie chromatograficznej | Explanation:
lub
2. "analityczna droga przeplywu" (tak jak mowi sie analityczna dlugosc fali itd)
3. "droga przeplywu w chromatografie do zastosowan analitycznych"
zalezy od kontekstu
WYJASNIENIE:
Jest "preparative chromatography" (stos. m.in. w celu wyodrebniania/wydzielania skaldnikow do dalszej analizy) i "analytical chromatography" (stsos. w celach rozdzialu i analizy probki). W zaleznosci od metody (analytical czy preparative) stosuje sie np. rozne szybkosci przeplywu eluenta i rozne kolumny. Tu najwyrazniej chodzi o droge przeplywu w przypadku zastosowania analitycznego chromatografu (do analizy chromatograficznej).
Preparative chromatography. The process of using liquid chromatography to isolate a sufficient amount of material for other experimental or functional purposes. For pharmaceutical or biotechnological purifications, columns several feet in diameter can be used for multiple grams of material. For isolating just a few micrograms of a valuable natural product, an analytical column can be used. Both are preparative chromatographic approaches.
Semipreparative chromatography. Refers to preparative liquid chromatography carried out on an analytical size (4-5 mm i.d.) or slightly larger (6-10 mm i.d. ) column. Normal injection size is in the milligram to low-gram range. (A somewhat subjective definition . )
http://www.lcsupport.com/glossary.htm
Moga byc tez takie chromatografy:
The Shimadzu analytical-to-preparative system provides easy scabability from analytical flow rates to preparative flow rates, without the need to change pump heads. No time is lost swapping out pump heads and disrupting the system. Based on the LC-8A preparative pump, the wide flow rate range of 0.1 to 150 ml/min is suitable for numerous applications.
http://www1.shimadzu.com/products/lab/chromato/prep.html
|
| Selected response from:
Basia Piela
Poland
| Note from asker to answererdziękuję za pomoc i bardzo wyczerpującą i dokładną odpowiedź
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
4 hrs confidence:   |
| droga przepływu w analizie chromatograficznej
Explanation:
lub
2. "analityczna droga przeplywu" (tak jak mowi sie analityczna dlugosc fali itd)
3. "droga przeplywu w chromatografie do zastosowan analitycznych"
zalezy od kontekstu
WYJASNIENIE:
Jest "preparative chromatography" (stos. m.in. w celu wyodrebniania/wydzielania skaldnikow do dalszej analizy) i "analytical chromatography" (stsos. w celach rozdzialu i analizy probki). W zaleznosci od metody (analytical czy preparative) stosuje sie np. rozne szybkosci przeplywu eluenta i rozne kolumny. Tu najwyrazniej chodzi o droge przeplywu w przypadku zastosowania analitycznego chromatografu (do analizy chromatograficznej).
Preparative chromatography. The process of using liquid chromatography to isolate a sufficient amount of material for other experimental or functional purposes. For pharmaceutical or biotechnological purifications, columns several feet in diameter can be used for multiple grams of material. For isolating just a few micrograms of a valuable natural product, an analytical column can be used. Both are preparative chromatographic approaches.
Semipreparative chromatography. Refers to preparative liquid chromatography carried out on an analytical size (4-5 mm i.d.) or slightly larger (6-10 mm i.d. ) column. Normal injection size is in the milligram to low-gram range. (A somewhat subjective definition . )
http://www.lcsupport.com/glossary.htm
Moga byc tez takie chromatografy:
The Shimadzu analytical-to-preparative system provides easy scabability from analytical flow rates to preparative flow rates, without the need to change pump heads. No time is lost swapping out pump heads and disrupting the system. Based on the LC-8A preparative pump, the wide flow rate range of 0.1 to 150 ml/min is suitable for numerous applications.
http://www1.shimadzu.com/products/lab/chromato/prep.html
Reference: http://www.lcsupport.com/glossary.htm
| Basia Piela
Poland
Native speaker of:  Polish
PRO pts in category: 12
|
| Note from asker to answerer| dziękuję za pomoc i bardzo wyczerpującą i dokładną odpowiedź |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
