KudoZ home » English to Polish » Medical: Instruments

machined taper surfaces

Polish translation: Obrabiane skrawaniem powierzchnie stożkowe

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:26 Mar 14, 2004
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Medical: Instruments
English term or phrase: machined taper surfaces
Dotyczy trzpienia endoprotezy stawu biodrowego. Ten trzpien ma szyjke w ksztalcie stozka.
Pewnie chodzi o maszynowe ukształtowanie stożkowe, pewnie mozna to lepiej nazwac.

· Polished bearing areas and machined taper surfaces must not come in contact with hard or abrasive surfaces.
· At time of assembly, machined taper surfaces must be clean and dry to ensure proper seating and assembly security.
Barbara Piela
Local time: 17:57
Polish translation:Obrabiane skrawaniem powierzchnie stożkowe
Explanation:
Machining = obróbka skrawaniem.
Chodzi tu o powierzchnie o bardziej chropowatej powierzchni, nie podlegające polerowaniu.
Selected response from:

Witold
Poland
Local time: 17:57
Grading comment
Dziekuje bardzo!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1Obrabiane skrawaniem powierzchnie stożkoweWitold


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Obrabiane skrawaniem powierzchnie stożkowe


Explanation:
Machining = obróbka skrawaniem.
Chodzi tu o powierzchnie o bardziej chropowatej powierzchni, nie podlegające polerowaniu.

Witold
Poland
Local time: 17:57
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Dziekuje bardzo!!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  PanPeter: mozna opuscic "skrawaniem", wiadomo o co chodzi
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search