KudoZ home » English to Polish » Medical: Pharmaceuticals

scrambled

Polish translation: mieszana

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:scrambled
Polish translation:mieszana
Entered by: George Vardanyan
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:23 May 23, 2005
English to Polish translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / biochemistry & pharmaceuticals
English term or phrase: scrambled
Fragment tekstu: "Sequences of oligodeoxynucleotides (phosphorothioated) used:
antisense:5'-AACGTTGAGGGGCAT-3'
scrambled:5'-GAACGGAGACGGTTT-3'"
Julia
mieszana
Explanation:
mieszana sekwencja oligodeoxynukleotydowa

Uzyskana sekwencja nukleotydowa była specyficznym wariantem obszaru
http://216.239.59.104/search?q=cache:ul63j_qGdLMJ:www.wsip.c...

scramble /// gonitwa, gramolenie (się), gramolić się, leĽć, mieszać (jajka), walczyć, bić się, walka, wyrywać, zrywać się, zmagania
scrambled egg /// jajecznica
scrambled eggs /// jajecznica
http://216.239.59.104/search?q=cache:vj94twgEzbwJ:dict.comm....

sekwencja nukleotydowa DNA jest komplementarna do
sekwencji RNA. ... Mieszana populacja rekombinantów stanowi bibliotekę cDNA
http://216.239.59.104/search?q=cache:OzZB7LTiQQEJ:www.wiw.pl...
Selected response from:

George Vardanyan
Local time: 03:34
Grading comment
Dziękuję bardzo!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3mieszana
George Vardanyan


  

Answers


18 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
mieszana


Explanation:
mieszana sekwencja oligodeoxynukleotydowa

Uzyskana sekwencja nukleotydowa była specyficznym wariantem obszaru
http://216.239.59.104/search?q=cache:ul63j_qGdLMJ:www.wsip.c...

scramble /// gonitwa, gramolenie (się), gramolić się, leĽć, mieszać (jajka), walczyć, bić się, walka, wyrywać, zrywać się, zmagania
scrambled egg /// jajecznica
scrambled eggs /// jajecznica
http://216.239.59.104/search?q=cache:vj94twgEzbwJ:dict.comm....

sekwencja nukleotydowa DNA jest komplementarna do
sekwencji RNA. ... Mieszana populacja rekombinantów stanowi bibliotekę cDNA
http://216.239.59.104/search?q=cache:OzZB7LTiQQEJ:www.wiw.pl...

George Vardanyan
Local time: 03:34
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Dziękuję bardzo!
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO
PRO (3): Joanna Rączka, Joanna Borowska, Karolina Ojrzynska-Stasiak


Return to KudoZ list


Changes made by editors
May 24, 2005 - Changes made by Karolina Ojrzynska-Stasiak:
LevelNon-PRO » PRO


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search