Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

English: 2 Ethylhexylacrylate – 1 Vinyl 2 pyrrolidone copolymer

Polish translation: kopolimer akrylanu 2-etyloheksylu i 1-winylo-2-pirolidonu



SDL TRADOS Freelance Translator ROI Calculator Ad




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:2 Ethylhexylacrylate – 1 Vinyl 2 pyrrolidone copolymer
Polish translation:kopolimer akrylanu 2-etyloheksylu i 1-winylo-2-pirolidonu
Entered by:Adrian Gwizdala
Options:
- Contribute to this entry

12:27am Mar 26, 2006Login or register (free) for more options.
English to Polish translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals
English term or phrase: 2 Ethylhexylacrylate – 1 Vinyl 2 pyrrolidone copolymer
kopolimer wchodzący w skład warstwy samoprzylepnej plastra
Adrian Gwizdala
Poland
kopolimer akrylanu 2-etyloheksylu i 1-winylo-2-pirolidonu
Explanation:
"9, Akrylan 2-etyloheksylu[103-11-7], "
http://www.ciop.waw.pl/5547.html
Selected response from:

leff
Poland
Note from asker to answerer
dziękuję :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1kopolimer akrylanu 2-etyloheksylu i 1-winylo-2-pirolidonu
leff
5kopolimer 2-etyloheksyloakrylanu - (i) 1-winylo-2-pirolidonuBTS COGITO


  

Answers

7 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
2 ethylhexylacrylate – 1 vinyl 2 pyrrolidone copolymer kopolimer 2-etyloheksyloakrylanu - (i) 1-winylo-2-pirolidonu

Explanation:
kopolimer 2-etyloheksyloakrylanu i 1-winylo-2-pirolidonu

BTS COGITO
Poland
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral leff: etyloheksyloakrylan to nie za bardzo po polsku
56 mins
Login to enter a peer comment (or grade)


8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
2 ethylhexylacrylate – 1 vinyl 2 pyrrolidone copolymer kopolimer akrylanu 2-etyloheksylu i 1-winylo-2-pirolidonu

Explanation:
"9, Akrylan 2-etyloheksylu[103-11-7], "
http://www.ciop.waw.pl/5547.html

leff
Poland
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 91
Note from asker to answerer
dziękuję :-)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree Paulina Czaposka
8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list