Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

English: bearer prescription medicinal product

Polish translation: produkt leczniczy objęty importem docelowym / sprowadzany (z zagranicy) indywidualnie







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:bearer prescription medicinal product
Polish translation:produkt leczniczy objęty importem docelowym / sprowadzany (z zagranicy) indywidualnie
Entered by:Piotr Rypalski
Options:
- Contribute to this entry

10:56am Oct 16, 2007Login or register (free) for more options.
English to Polish translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals
English term or phrase: bearer prescription medicinal product
Definicja z prawa farmaceutycznego Litwy:

"a medicinal product to which marketing authorisation has not been granted which is indispensable for an individual patient, supplied to the Republic of Lithuania on the prescription of the patient’s doctor, submitted according to the procedure established by the Minister of Health and intended to be used under direct responsibility of the doctor."

TIA!
Piotr Rypalski
Poland
import docelowy / leki sprowadzane (z zagranicy) indywidualnie
Explanation:
sądząc z Internetu, to bliskie odpowiedniki
Selected response from:

Tomasz Poplawski
United States
Note from asker to answerer
O to chodziło, dziękuję.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1 import docelowy / leki sprowadzane (z zagranicy) indywidualnie
Tomasz Poplawski


  

Answers

27 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
import docelowy / leki sprowadzane (z zagranicy) indywidualnie

Explanation:
sądząc z Internetu, to bliskie odpowiedniki


Tomasz Poplawski
United States
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 15
Note from asker to answerer
O to chodziło, dziękuję.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree Piotr Sawiec
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list