English: 1-(2-succinoyloxyethyl)-2-methyl-5-nitroimidazolePolish translation: 1-(2-sukcynilooksyetylo)-2-metylo-5-nitroimidazol 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | 1-(2-succinoyloxyethyl)-2-methyl-5-nitroimidazole | | Polish translation: | 1-(2-sukcynilooksyetylo)-2-metylo-5-nitroimidazol | | Entered by: | Piotr Fras |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Polish translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals | | English term or phrase: 1-(2-succinoyloxyethyl)-2-methyl-5-nitroimidazole | As ester groups, alkyl groups of 1 to 5 carbon atoms can be used independently of one another at the alpha- and omega-positions. It is essential that the esters be cleavable from the skin enzymes. Alkyl groups can be methyl, ethyl, propyl, butyl or pentyl in straight or branched form.
Preferred is an imidazole derivative from the group:
1-(2-hydroxyethyl)-2-methyl-5-nitroimidazole;
1-(2-benzoyloxyethyl)-2-methyl-5-nitroimidazole;
1-(2-succinoyloxyethyl)-2-methyl-5-nitroimidazole; and
1-(2-cinnamoyloxyethyl)-2-ethyl-5-nitroimidazole.
Więcej: http://www.freepatentsonline.com/20050026982.html |
| | | Selected response from:
 Piotr Paryzek
Poland
| Note from asker to answererDzięki
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
6 mins confidence:   peer agreement (net): +1 |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
