KudoZ home » English to Polish » Medical: Pharmaceuticals

hybrid-hybridoma (cell line)

Polish translation: hybrydowa linia komórek hybrydoma (hybrid-hybridoma)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:13 Aug 25, 2008
English to Polish translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals
English term or phrase: hybrid-hybridoma (cell line)
Kontekst:
rat-murine hybrid IgG2 monoclonal antibody produced in a rat-murine hybrid-hybridoma cell line

"hybridoma cell line" byłoby w miarę jasne - "linia komórkowa (komórek?) hybrydoma", ale nie wiem, jak przetłumaczyć "hybrid-hybridoma". Z góry dziękuję za pomoc
Iwona Domanska
Poland
Local time: 21:14
Polish translation:hybrydowa linia komórek hybrydoma (hybrid-hybridoma)
Explanation:
hybridoma:
komórka powstająca w wyniku fuzji normalnej komórki (n.p. śledziony myszy) z komórką nowotworowej (n.p. chłoniaka) i używana do uzyskiwania przeciwciał monoklonalnych


hybrid hybridoma:
komórka powstająca w wyniku fuzji dwu hybrydom i używana do uzyskiwania imunoglobulin zawierajacych po jednym miejscu wiazania od każdego z typów wyjściowych (rodzicielskich)
Selected response from:

Natalie
Poland
Local time: 21:14
Grading comment
Dziękuję bardzo!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5hybrydowa linia komórek hybrydoma (hybrid-hybridoma)
Natalie


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
hybrydowa linia komórek hybrydoma (hybrid-hybridoma)


Explanation:
hybridoma:
komórka powstająca w wyniku fuzji normalnej komórki (n.p. śledziony myszy) z komórką nowotworowej (n.p. chłoniaka) i używana do uzyskiwania przeciwciał monoklonalnych


hybrid hybridoma:
komórka powstająca w wyniku fuzji dwu hybrydom i używana do uzyskiwania imunoglobulin zawierajacych po jednym miejscu wiazania od każdego z typów wyjściowych (rodzicielskich)

Natalie
Poland
Local time: 21:14
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 94
Grading comment
Dziękuję bardzo!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search