ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Polish » Medical: Pharmaceuticals

active warfarin

Polish translation: aktywna warfaryna


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:active warfarin
Polish translation:aktywna warfaryna
Entered by: Polangmar
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:10 Jun 8, 2011
English to Polish translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals
English term or phrase: active warfarin
All subjects in the warfarin group received active warfarin and placebo-to-match DU 176b
Magdalena Wiśniak
Local time: 21:30
aktywna warfaryna
Explanation:
Może też być samo "warfaryna" (gdyby nie była czynna, to nie byłaby warfaryną).

Badanie zwykle jest tak zorganizowane, że ani chorzy ani badający ich lekarz nie wie, czy stosują oni aktywny lek, czy placebo.
http://tinyurl.com/637xaqq
Selected response from:

Polangmar
Poland
Local time: 21:30
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1aktywna warfarynaPolangmar


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
aktywna warfaryna


Explanation:
Może też być samo "warfaryna" (gdyby nie była czynna, to nie byłaby warfaryną).

Badanie zwykle jest tak zorganizowane, że ani chorzy ani badający ich lekarz nie wie, czy stosują oni aktywny lek, czy placebo.
http://tinyurl.com/637xaqq

Polangmar
Poland
Local time: 21:30
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 244

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Piotr Sawiec
22 hrs
  -> Dziękuję.:)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jun 13, 2011 - Changes made by Polangmar:
Edited KOG entryMagdalena Wiśniak's old entry - "active warfarin" => "aktywna warfaryna"


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: