This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
|
|
English to Polish translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / Clinical Study | | English term or phrase: anti-host related impurities (HRI) antibodies | Anti-C1 inhibitor antibody results above the assay cut-off were sporadic and transient and did not correlate with repeated treatment or time since last treatment. No neutralizing antibodies were detected. Occasional presence of anti-C1 inhibitor or anti-host related impurities (HRI) antibodies was not associated with adverse events.
(ten tekst pochodzi ze strony internetowej http://preview.tinyurl.com/6bo3saf )
Tekst który tłumaczę dotyczy dokładnie tego samego środka leczniczego.
Proszę o sugestię, co to są za przeciwciała |
| | |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
3 mins peer agreement (net): +2 |
| Reference: see page 12
Reference information:
https://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:u8VYRKeWCecJ:ec.e...
for
HRI = host related impurities
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2011-06-26 21:18:30 GMT)
--------------------------------------------------
[PDF] Ruconest: Inn-conestat alfa - [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
śladowe ilości białek królika (zanieczyszczenia pochodzące od gospodarza, ang. Host Related. Impurities, HRI). • Produkt leczniczy Ruconest jest ...
ec.europa.eu/health/documents/community-register/.../anx_89069_pl.pdf
|  liz askew
United Kingdom
Works in field
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 11
|
| Note to reference poster
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
