KudoZ home » English to Polish » Medical: Pharmaceuticals

American Nutraceutical Association

Polish translation: Amerykańskie Stowarzyszenie Żywności Funkcjonalnej

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	American Nutraceutical Association
Polish translation:	Amerykańskie Stowarzyszenie Żywności Funkcjonalnej

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

06:32 Dec 28, 2011

The asker opted for community grading. The question was closed on 2011-12-31 16:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)

English to Polish translations [PRO]
Marketing - Medical: Pharmaceuticals

English term or phrase: American Nutraceutical Association

http://en.wikipedia.org/wiki/Nutraceutical

Pobawmy się w słowotwórstwo.

Może "lekożywczy" albo "leczniczo-odżywczy"? Jakieś inne przyjemnie brzmiące sugestie mile widziane. Jakoś "nutraceutyczny" wydawaje mi się być zbyt dużą kalką językową.

Mateusz Kiecz KudoZ activity Questions: 94 (5 open) (3 without valid answers) Answers: 32 United Kingdom
Local time: 20:32

Amerykańskie Stowarzyszenie Żywności Funkcjonalnej

Explanation:
Ok. 220 kilogugli

Selected response from:

Mariusz Kuklinski
Local time: 20:32

Grading comment

Witam, dziÄ™kujÄ™ za pomoc. Po sprawdzeniu poniĹĽszego linku http://pl.wikipedia.org/wiki/%C5%BBywno%C5%9B%C4%87_funkcjonalna uznaĹ‚em iĹĽ ta odpowiedĹş bÄ™dzie najlepsza, choÄ‡ ĹĽywnoĹ›Ä‡ probiotyczna teĹĽ mogĹ‚a by byÄ‡ uĹĽyta. Jako, ĹĽe wolÄ™ nie robiÄ
4 KudoZ points were awarded for this answer