KudoZ home » English to Polish » Medical

RPR

Polish translation: Wynik testu RPR negatywny

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:33 Mar 3, 2002
English to Polish translations [PRO]
Medical
English term or phrase: RPR
Medical report
Requesting physician
Accession:AA366255
Requisition#:
Collected: 11/02/2002
Reported: 13/03/2002
RPR NON REACTIVE
Magda
Polish translation:Wynik testu RPR negatywny
Explanation:
OR:
Wynik testu reaginowego negatywny

RPR = rapid plasma reagin test = test wykrywaj?cy przeciwcia?a kardiolipidowe

Nowa Pediatria 5/1999 [Kiła wrodzona]
... Laboratory) i szybki test reaginowy w osoczu RPR (rapid plasma reagin test) wykrywaj±cy przeciwciała kardiolipidowe.
www.borgis.com.pl/czytelnia/nowa_pediatria/1999/05/05.html

... Rapid Plasma Reagin (RPR) 18mm Circle Card Test (a non-treponemal test) is the screening procedure for the diagnosis of syphilis. All reactive RPR tests will ...
www.ph.dhr.state.ga.us/publications/lab/vig.htm
Selected response from:

Natalie
Poland
Local time: 06:00
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +3Wynik testu RPR negatywny
Natalie


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
Wynik testu RPR negatywny


Explanation:
OR:
Wynik testu reaginowego negatywny

RPR = rapid plasma reagin test = test wykrywaj?cy przeciwcia?a kardiolipidowe

Nowa Pediatria 5/1999 [Kiła wrodzona]
... Laboratory) i szybki test reaginowy w osoczu RPR (rapid plasma reagin test) wykrywaj±cy przeciwciała kardiolipidowe.
www.borgis.com.pl/czytelnia/nowa_pediatria/1999/05/05.html

... Rapid Plasma Reagin (RPR) 18mm Circle Card Test (a non-treponemal test) is the screening procedure for the diagnosis of syphilis. All reactive RPR tests will ...
www.ph.dhr.state.ga.us/publications/lab/vig.htm


Natalie
Poland
Local time: 06:00
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 2529

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Magda Dziadosz: jak najbardziej. Oraz: www.aruplab.com/guides/ug/tests/0050478.htm
11 mins

agree  Araksia Sarkisian
3 hrs

agree  toplotny
3 days4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search