KudoZ home » English to Polish » Medical

vascular procedure

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:04 Apr 4, 2002
English to Polish translations [Non-PRO]
Medical / Heart vascular desease
English term or phrase: vascular procedure
vascular procedure of his heart written in english. Patient must go to the hospital for vascular procedure examination.
Angelina sharry
Advertisement


Summary of answers provided
4zabieg rewaskularyzacjiAnna_fpl


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
zabieg rewaskularyzacji


Explanation:
zabieg rewaskularyzacji operacyjnej (zabieg chirurgiczny naczyniowy)


--------------------------------------------------
Note added at 2002-04-04 18:11:13 (GMT)
--------------------------------------------------

= udrożnienie naczyń wieńcowych


    Reference: http://www.sluzbazdrowia.com.pl/html/more2968d.html
    Reference: http://www.ptkardio.pl/badania/marble.html
Anna_fpl
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in pair: 23

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Andrzej Lejman: nie jestem fachowcem, więc na logikę: rewaskularyzacja (angioplastyka) to zabieg, a w tekście jest mowa o badaniu. Chodzi zatem chyba o badanie obrazu (zarysu) żylnego, poprzedzające ew. zabieg.
14 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search