KudoZ home » English to Polish » Medical

single handedly with little or no access to psychological services

Polish translation: prowadzeniu samodzielnie z niewielkim lub żadnym dostępem do współpracy z psychologiem

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:single handedly with little or no access to psychological services
Polish translation:prowadzeniu samodzielnie z niewielkim lub żadnym dostępem do współpracy z psychologiem
Entered by: bartek
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

06:35 Jul 4, 2002
English to Polish translations [Non-PRO]
Medical
English term or phrase: single handedly with little or no access to psychological services
As already mentioned most pain clinicians come from an anaesthetic background. Many will have been involved in running pain clinics single handedly with little or no access to psychological services other than as a formal referral to a department of clinical psychology.
Ela Mikuta
prowadzeniu samemu z niewielkim lub żadnym dostępem do współpracy z psychologiem
Explanation:
prowadzenie (przychodni - poradni) samemu z niewielkim lub żadnym dostępem do pracy z psychologiem
Selected response from:

bartek
Local time: 00:34
Grading comment
Dziękuję pięknie!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2prowadzeniu samemu z niewielkim lub żadnym dostępem do współpracy z psychologiem
bartek


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
prowadzeniu samemu z niewielkim lub żadnym dostępem do współpracy z psychologiem


Explanation:
prowadzenie (przychodni - poradni) samemu z niewielkim lub żadnym dostępem do pracy z psychologiem

bartek
Local time: 00:34
Native speaker of: Polish
PRO pts in pair: 24743
Grading comment
Dziękuję pięknie!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Piotr Kurek: ew. samodzielnie
2 mins
  -> Dzięki, Piotrze

agree  Jakub Szacki: nie bardzo podoba mi sie "dostep do wspolpracy" - moze "nie korzystajac ze wspolpracy", albo tp.
45 mins
  -> To skutek tłumaczenia od 2 miesięcy tekstów o takim zasobie słownictwa właśnie. To się rzuca na człowieka nawet w życiu prywatnym
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search