KudoZ home » English to Polish » Medical

100-kd chain

Polish translation: łańcuch o masie 100 kilodaltonów

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:53 Jan 5, 2003
English to Polish translations [PRO]
Medical
English term or phrase: 100-kd chain
botulinum toxin is a simple dichain polypeptyde that consists of a 100-kd "heavy" chain joined by a single disulfide bond to a 50-kd "light chain"
kterelak
Poland
Local time: 04:11
Polish translation:łańcuch o masie 100 kilodaltonów
Explanation:
chyba tylko to wchodzi w grę

"kD
<abbreviation, unit> A kilodalton."

"1. dalton
Definition:
A unit of mass that equals the weight of a hydrogen atom, or 1.657 x 10-24 grams. Named for John Dalton, an early nineteenth century British chemist who proposed the atomic theory of matter."


--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-05 14:14:10 (GMT)
--------------------------------------------------

I jeszcze to:
\"dalton - Non-SI unit of mass (symbol Da), equal to unified atomic mass unit (atomic mass constant). It is often used in biochemistry and molecular biology although it was never approved by the Conference General des Poids et Mesures\"
[http://www.iupac.org/goldbook/D01514.pdf]

Istnieje wprawdzie rozbieżność co do skrótu tej jednostki, ale jednak uważam, że chodzi właśnie o nią.
Selected response from:

leff
Local time: 04:11
Grading comment
dziękuję
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +2łańcuch o masie 100 kilodaltonów
leff


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
łańcuch o masie 100 kilodaltonów


Explanation:
chyba tylko to wchodzi w grę

"kD
<abbreviation, unit> A kilodalton."

"1. dalton
Definition:
A unit of mass that equals the weight of a hydrogen atom, or 1.657 x 10-24 grams. Named for John Dalton, an early nineteenth century British chemist who proposed the atomic theory of matter."


--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-05 14:14:10 (GMT)
--------------------------------------------------

I jeszcze to:
\"dalton - Non-SI unit of mass (symbol Da), equal to unified atomic mass unit (atomic mass constant). It is often used in biochemistry and molecular biology although it was never approved by the Conference General des Poids et Mesures\"
[http://www.iupac.org/goldbook/D01514.pdf]

Istnieje wprawdzie rozbieżność co do skrótu tej jednostki, ale jednak uważam, że chodzi właśnie o nią.


    Reference: http://cancerweb.ncl.ac.uk/cgi-bin/omd?kD
    Reference: http://biotech.icmb.utexas.edu/search/dict-search.phtml?titl...
leff
Local time: 04:11
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in pair: 11240
Grading comment
dziękuję

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jakub Szacki: albo po prostu kd: http://julia.univ.gda.pl/~bioakk/bioterroryzm/botulinum2.htm...
1 min

agree  xxxDoktorek
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search