KudoZ home » English to Polish » Medical

adoptosis

Polish translation: apoptoza

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:apoptosis
Polish translation:apoptoza
Entered by: Piotr Kurek
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:28 Jan 7, 2003
English to Polish translations [PRO]
Medical
English term or phrase: adoptosis
Developmental or “programmed” cell death characterised by membrane blobs, extensive chromatin condensation, and DNA fragmentation. Plays a role in negative selection of developing T cells and the killing of targets by cytotoxic T lymphocytes.
Pawel Bartoszewicz
Local time: 22:00
apoptoza
Explanation:
Apoptoza, ¶mierć komórki (zwana genetycznie zaprogramowanym samobójstwem), będ±ca czę¶ci± procesów zwi±zanych z rozwojem organizmu, jego funkcjonowaniem i odnawianiem tkanek. W czasie rozwoju zarodkowego odgrywa zasadnicz± rolę w procesie formowania się tkanek i narz±dów.

Komórka wchodzi na drogę apoptozy gdy:

1) ma uszkodzone DNA;

2) ma pobudzone receptory błonowe i wewn±trzkomórkowe;

3) traci kontakt z macierz± zewn±trzkomórkow±.

Zasadnicze dla procesu apoptozy jest uruchomienie reakcji łańcuchowej enzymów proteolitycznych - kapsaz, które to niszcz± wiele białek komórki.

http://www.encyklopedia.pl/wiem/008c53.html
Selected response from:

Piotr Kurek
Local time: 22:00
Grading comment
¦licznie dziękuję za obszern± odpowiedĽ! I sorry za pomyłkę w pisowni.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +3apoptozaPiotr Kurek


  

Answers


25 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
apoptoza


Explanation:
Apoptoza, ¶mierć komórki (zwana genetycznie zaprogramowanym samobójstwem), będ±ca czę¶ci± procesów zwi±zanych z rozwojem organizmu, jego funkcjonowaniem i odnawianiem tkanek. W czasie rozwoju zarodkowego odgrywa zasadnicz± rolę w procesie formowania się tkanek i narz±dów.

Komórka wchodzi na drogę apoptozy gdy:

1) ma uszkodzone DNA;

2) ma pobudzone receptory błonowe i wewn±trzkomórkowe;

3) traci kontakt z macierz± zewn±trzkomórkow±.

Zasadnicze dla procesu apoptozy jest uruchomienie reakcji łańcuchowej enzymów proteolitycznych - kapsaz, które to niszcz± wiele białek komórki.

http://www.encyklopedia.pl/wiem/008c53.html



    Reference: http://www.biologia.pl/slownik/apoptoza.phtml
Piotr Kurek
Local time: 22:00
PRO pts in pair: 1716
Grading comment
¦licznie dziękuję za obszern± odpowiedĽ! I sorry za pomyłkę w pisowni.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jacek Krankowski
15 mins
  -> dziękuję

agree  Natalie: Oczywiscie! aPoptosis = apoptoza
24 mins
  -> dziękuję

agree  leff
1 hr
  -> dziękuję
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search