KudoZ home » English to Polish » Medical

near patient testing

Polish translation: diagnostyka przy łóżku chorego

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Near patient testing
Polish translation:diagnostyka przy łóżku chorego
Entered by: Izabella Kraus
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:22 Nov 1, 2003
English to Polish translations [PRO]
Medical
English term or phrase: near patient testing
Unprecedented Ease-of-Use and Reliability for Near Patient Testing—
chodzi o tester do analizy moczu w badaniach ciążowych.
Izabella Kraus
Local time: 04:58
Diagnostyka przy łóżku chorego
Explanation:
Near Patient Testing / Diagnostyka przy łóżku chorego

szybka diagnostyka, gabinet lekarski Reflotron
Linia Combur-Test
CoaguChek
Cardiac reader,
Tropt sensitive

http://www.rochediagnostics.pl/content/produkty_i_uslugi/
Selected response from:

bartek
Local time: 04:58
Grading comment
A jednak miałaś rację! Przepraszam za mój poprzedni sceptycyzm wynikły z nieuważnego czytania (mea culpa).
Ten test ciążowy to było co innego o podobnej nazwie.
Natomiast diagnostyka przy łóżku chorego (ew. pacjenta), strzał w dziesiątkę, pełne punkty.
Dzięki również za bardzo pożyteczny link.

Pozdrawiam,

Iza
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4Diagnostyka przy łóżku chorego
bartek


Discussion entries: 1





  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Diagnostyka przy łóżku chorego


Explanation:
Near Patient Testing / Diagnostyka przy łóżku chorego

szybka diagnostyka, gabinet lekarski Reflotron
Linia Combur-Test
CoaguChek
Cardiac reader,
Tropt sensitive

http://www.rochediagnostics.pl/content/produkty_i_uslugi/


    Reference: http://www.rochediagnostics.pl/content/produkty_i_uslugi/
bartek
Local time: 04:58
Native speaker of: Polish
PRO pts in pair: 24743
Grading comment
A jednak miałaś rację! Przepraszam za mój poprzedni sceptycyzm wynikły z nieuważnego czytania (mea culpa).
Ten test ciążowy to było co innego o podobnej nazwie.
Natomiast diagnostyka przy łóżku chorego (ew. pacjenta), strzał w dziesiątkę, pełne punkty.
Dzięki również za bardzo pożyteczny link.

Pozdrawiam,

Iza
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search