KudoZ home » English to Polish » Medical

border disease virus

Polish translation: wirus choroby granicznej / choroba graniczna owiec

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:border disease virus
Polish translation:wirus choroby granicznej / choroba graniczna owiec
Entered by: lim0nka
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

02:45 Nov 3, 2003
English to Polish translations [PRO]
Medical
English term or phrase: border disease virus
chodzi o bydlo
magdat
wirus choroby granicznej
Explanation:
Wirus biegunki bydła i choroby błon śluzowych należy, obok wirusa klasycznego pomoru świń (z ang. Classcial Swine Fever Virus - CSFV) i wirusa choroby granicznej owiec (z ang. Border Disease Virus - BDV), do rodziny Flaviviridae, rodzaju Pestivirus.
---------
Państwowy Instytut Weterynaryjny

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2003-11-03 02:54:58 GMT)
--------------------------------------------------

WIRUS CHOROBY GRANICZNEJ / CHOROBA GRANICZNA OWIEC

Projekt
z dnia 07.02.2002r.
Rozporządzenie Ministra Środowiska
z dnia .....
w sprawie listy organizmów patogennych oraz ich klasyfikacji, a także środków niezbędnych dla poszczególnych stopni hermetyczności.

http://www.ihar.edu.pl/gene_bank/GMO/akty/rms_gmo.html
Selected response from:

lim0nka
United Kingdom
Local time: 21:27
Grading comment
miło mi , ze jeszcze ktoś siedzi pod nasza szerokoscia , pozdrawiam i dziekuje, tekst kolejny dobry pozostawiam do poczytania na rano, dzieki]

4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4wirus choroby granicznej
lim0nka


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
wirus choroby granicznej


Explanation:
Wirus biegunki bydła i choroby błon śluzowych należy, obok wirusa klasycznego pomoru świń (z ang. Classcial Swine Fever Virus - CSFV) i wirusa choroby granicznej owiec (z ang. Border Disease Virus - BDV), do rodziny Flaviviridae, rodzaju Pestivirus.
---------
Państwowy Instytut Weterynaryjny

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2003-11-03 02:54:58 GMT)
--------------------------------------------------

WIRUS CHOROBY GRANICZNEJ / CHOROBA GRANICZNA OWIEC

Projekt
z dnia 07.02.2002r.
Rozporządzenie Ministra Środowiska
z dnia .....
w sprawie listy organizmów patogennych oraz ich klasyfikacji, a także środków niezbędnych dla poszczególnych stopni hermetyczności.

http://www.ihar.edu.pl/gene_bank/GMO/akty/rms_gmo.html


    Reference: http://www.vetcentrum.pl/ptnw/p_001_choby4.html
lim0nka
United Kingdom
Local time: 21:27
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in pair: 3581
Grading comment
miło mi , ze jeszcze ktoś siedzi pod nasza szerokoscia , pozdrawiam i dziekuje, tekst kolejny dobry pozostawiam do poczytania na rano, dzieki]
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search