KudoZ home » English to Polish » Medical

hydroksy urea

Polish translation: hydroksymocznik

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:hydroxy urea
Polish translation:hydroksymocznik
Entered by: Maciej Andrzejczak
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:44 Nov 3, 2003
English to Polish translations [PRO]
Medical / blood analysis
English term or phrase: hydroksy urea
substancja oddziałuj±ca na poziom glukozy we krwi

jak moze byc tego polska nazwa??
Krzysztof
Poland
Local time: 23:03
hydroksymocznik
Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2003-11-03 08:50:57 GMT)
--------------------------------------------------

Hydroksymocznik zaczyna się od dawki 15-20 mg/kg/dobę do spadku liczby płytek krwi 400-600 G/l, Ht <45, następnie w leczeniu podtrzymującym 0,5-1,5 g/dobę. Leczenie przejściowo odstawiamy przy spadku liczby leukocytów < 3.0 G/l lub płytek <100.0 G/l.
www.esculap.pl/ONK/pub.html?pub=208&spec=ONK - 37k
============================
We krwi obserwuje się zwiększona liczbę płytek, aw szpiku rozrost megakariocytów.
W leczeniu stosuje się interferon alfa lub hydroksymocznik
www.resmedica.pl/rmart0018.html - 53k
Selected response from:

Maciej Andrzejczak
Poland
Local time: 23:03
Grading comment
Dziękuję, i przepraszam ,ze tak póĽno, ale ostatnio troche jestem zajety :))
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +6hydroksymocznik
Maciej Andrzejczak


Discussion entries: 2





  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +6
hydroksymocznik


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2003-11-03 08:50:57 GMT)
--------------------------------------------------

Hydroksymocznik zaczyna się od dawki 15-20 mg/kg/dobę do spadku liczby płytek krwi 400-600 G/l, Ht <45, następnie w leczeniu podtrzymującym 0,5-1,5 g/dobę. Leczenie przejściowo odstawiamy przy spadku liczby leukocytów < 3.0 G/l lub płytek <100.0 G/l.
www.esculap.pl/ONK/pub.html?pub=208&spec=ONK - 37k
============================
We krwi obserwuje się zwiększona liczbę płytek, aw szpiku rozrost megakariocytów.
W leczeniu stosuje się interferon alfa lub hydroksymocznik
www.resmedica.pl/rmart0018.html - 53k

Maciej Andrzejczak
Poland
Local time: 23:03
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in pair: 4026
Grading comment
Dziękuję, i przepraszam ,ze tak póĽno, ale ostatnio troche jestem zajety :))

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  PAS: http://www.unicorn.org.pl/leki/leki/leki_h.htm
2 mins

agree  leff
38 mins

agree  WaldekP
1 hr

agree  Izabela Czartoryska
12 hrs

agree  Natalie
14 hrs

agree  Agnieszka Socha
1 day13 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search