KudoZ home » English to Polish » Medical

inventory

Polish translation: Inwentarz Neuropsychiatryczny

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:inventory
Polish translation: Inwentarz Neuropsychiatryczny
Entered by: magdat
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:00 Nov 3, 2003
English to Polish translations [PRO]
Medical
English term or phrase: inventory
w przypadku : neuropsychiatric inventory
magdat
Inwentarz Neuropsychiatryczny
Explanation:
wydzielić podtypy otępienia. Analiza czynnikowa objawów psychopatologicznych, mierzonych Inwentarzem Neuropsychiatrycznym (Neuropsychiatric Inventory), przeprowadzona przez Frisoni'ego i wsp. w grupie 162 chorych z rozpoznaniem prawdopodobnej choroby Alzheimera (chA) (17) wykazała obecność trzech podtypów obrazu klinicznego otępienia. Zespoły te różniły się pomiędzy sobą zarówno cechami klinicznymi, jak i demograficznymi. W grupie pierwszej znaleźli się chorzy z

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2003-11-03 21:06:59 GMT)
--------------------------------------------------

fuj, powinno być \"inwentarz\", ale przedobrzyłam.
Selected response from:

bartek
Local time: 18:06
Grading comment
to jest akurat neuropsychiatryczny, wiec dzieki , super link
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +6Inwentarz Neuropsychiatryczny
bartek


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
Inwentarz Neuropsychiatryczny


Explanation:
wydzielić podtypy otępienia. Analiza czynnikowa objawów psychopatologicznych, mierzonych Inwentarzem Neuropsychiatrycznym (Neuropsychiatric Inventory), przeprowadzona przez Frisoni'ego i wsp. w grupie 162 chorych z rozpoznaniem prawdopodobnej choroby Alzheimera (chA) (17) wykazała obecność trzech podtypów obrazu klinicznego otępienia. Zespoły te różniły się pomiędzy sobą zarówno cechami klinicznymi, jak i demograficznymi. W grupie pierwszej znaleźli się chorzy z

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2003-11-03 21:06:59 GMT)
--------------------------------------------------

fuj, powinno być \"inwentarz\", ale przedobrzyłam.


    Reference: http://www.terapia.com.pl/archiwum/pub_reveal.html?pub=292&e...
bartek
Local time: 18:06
Native speaker of: Polish
PRO pts in pair: 24743
Grading comment
to jest akurat neuropsychiatryczny, wiec dzieki , super link

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Janina Nowrot
43 mins

agree  Hanna Stochnialek
54 mins

agree  Miroslawa Jodlowiec
1 hr

agree  Araksia Sarkisian
3 hrs

agree  Izabela Czartoryska
3 hrs

agree  joannap
16 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search