KudoZ home » English to Polish » Medical

stack balloon

Polish translation: balonik perfuzyjny albo balonik Stacka

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:stack balloon
Polish translation:balonik perfuzyjny albo balonik Stacka
Entered by: Ossetta
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:53 Nov 10, 2003
English to Polish translations [PRO]
Medical
English term or phrase: stack balloon
The perfusion catheter was introduced by .... and subsequent versions are staill often known as Stack Balloons.
maziak
Local time: 11:22
balonik perfuzyjny albo balonik Stacka
Explanation:
Kardiologia inwazyjna, angioplastyka (koronaroplastyka
lub balonikowanie ang.PTCA)- poszerzanie i udrażnianie naczyń krwionośnych
- dokonuje się rozszerzenia zwężonego odcinka tętnicy wieńcowej używając małego balonika, umieszczonego na końcu cewnika rozpychającego miejsce zwężenia]

Występują "conventional ballon", - balonik konwencjonalny "Coil Balloon" [combining infusion and perfusion characteristics] i"Stack Balloon"
Coil Balloon - balonik [cewnika] infuzyjno-perfuzyjny, Stack Balloon to balonik perfuzyjny albo balonik Stacka
Selected response from:

Ossetta
Poland
Local time: 11:22
Grading comment
Chyba najlepiej kiedy będzie to balon Stacka - dziękuję za pomoc.
Ewa
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4balonik perfuzyjny albo balonik Stacka
Ossetta


Discussion entries: 2





  

Answers


3 days11 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
balonik perfuzyjny albo balonik Stacka


Explanation:
Kardiologia inwazyjna, angioplastyka (koronaroplastyka
lub balonikowanie ang.PTCA)- poszerzanie i udrażnianie naczyń krwionośnych
- dokonuje się rozszerzenia zwężonego odcinka tętnicy wieńcowej używając małego balonika, umieszczonego na końcu cewnika rozpychającego miejsce zwężenia]

Występują "conventional ballon", - balonik konwencjonalny "Coil Balloon" [combining infusion and perfusion characteristics] i"Stack Balloon"
Coil Balloon - balonik [cewnika] infuzyjno-perfuzyjny, Stack Balloon to balonik perfuzyjny albo balonik Stacka


    Reference: http://circ.ahajournals.org/cgi/content/full/92/9/2463
    kaliszok.republika.pl/angioplastyka.htm
Ossetta
Poland
Local time: 11:22
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in pair: 363
Grading comment
Chyba najlepiej kiedy będzie to balon Stacka - dziękuję za pomoc.
Ewa
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search