KudoZ home » English to Polish » Medical

primary open-angle glaucoma

Polish translation: jaskra pierwotna z otwartym kątem przesączania

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:primary open-angle glaucoma
Polish translation:jaskra pierwotna z otwartym kątem przesączania
Entered by: Maciej Andrzejczak
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:44 Jan 19, 2004
English to Polish translations [PRO]
Medical
English term or phrase: primary open-angle glaucoma
nazwa rodzaju jaskry. Przy okazji - co to jest "ocular hypertensive patient: - czy "osoba z nadcisnieniem ocznym"?
jjk
Poland
Local time: 00:20
jaskra pierwotna z otwartym kątem przesączania
Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2004-01-19 12:55:41 GMT)
--------------------------------------------------

Po przeanalizowaniu postawionych rozpoznań okazało się, że jaskra pierwotna z otwartym kątem przesączania stanowiła w badanej populacji 72,1% i
www.okulistyka.com.pl/03_spec_marzec.htm - 37k
=========
Jaskra pierwotna z otwartym kątem przesączania jest najczęściej spotykaną postacią jaskry
www.medsport.pl/niz/9_2_2002.htm - 10k - Wynik uzupełniający

każde nowy termin w zasadzie powinien być nowym pytaniem
ocular hypertensive patient: - = \"osoba z nadcisnieniem ocznym\"?

Czy pacjent na pewno ma jaskrę, czy może tylko nadciśnienie
www.esculap.pl/DLR/pub.html?spec=DLR&pub=569 - 57k
oczne (NO), nie uszkadzające struktury oka i funkcji wzroku
Selected response from:

Maciej Andrzejczak
Poland
Local time: 00:20
Grading comment
Dziękuje. I zaraz jeszcze o cos zapytam.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4jaskra pierwotna z otwartym kątem przesączania
Maciej Andrzejczak


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
jaskra pierwotna z otwartym kątem przesączania


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2004-01-19 12:55:41 GMT)
--------------------------------------------------

Po przeanalizowaniu postawionych rozpoznań okazało się, że jaskra pierwotna z otwartym kątem przesączania stanowiła w badanej populacji 72,1% i
www.okulistyka.com.pl/03_spec_marzec.htm - 37k
=========
Jaskra pierwotna z otwartym kątem przesączania jest najczęściej spotykaną postacią jaskry
www.medsport.pl/niz/9_2_2002.htm - 10k - Wynik uzupełniający

każde nowy termin w zasadzie powinien być nowym pytaniem
ocular hypertensive patient: - = \"osoba z nadcisnieniem ocznym\"?

Czy pacjent na pewno ma jaskrę, czy może tylko nadciśnienie
www.esculap.pl/DLR/pub.html?spec=DLR&pub=569 - 57k
oczne (NO), nie uszkadzające struktury oka i funkcji wzroku

Maciej Andrzejczak
Poland
Local time: 00:20
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in pair: 4026
Grading comment
Dziękuje. I zaraz jeszcze o cos zapytam.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search