limb salvage rate
Polish translation: odsetek/wartość procentowa unikniętych amputacji
| 23:32 May 17, 2005 |
| English to Polish translations [PRO] Medical - Medical (general) / Vascular surgery | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: OTMed (X) Poland Local time: 02:17 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | see explanation |
| ||
| 4 +1 | odsetek uratowanych kończyn |
| ||
| 4 | odsetek/wartość procentowa unikniętych amputacji |
|
Answers
22 mins confidence: 
see explanation Explanation: salvage = saved or rescued from destruction or restored to use "limb salvage rate of 98.0%" means that 98% of the limbs (arms or legs) that were in danger of being permanently damaged and perhaps needing amputation because of loss of blood circulation were saved and returned to adequate health. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
54 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1odsetek uratowanych kończyn Explanation: http://www.borgis.pl/czytelnia/med_rodz/2001/03/01.php http://www.mp.pl/artykuly/index.php?aid=25855&_tc=D48090EF19... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 hrs confidence:
odsetek/wartość procentowa unikniętych amputacji Explanation: mniej dosłowna propozycja |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations