KudoZ home » English to Polish » Medical (general)

good enteral activity

Polish translation: dobra aktywno¶ć w obrębie jelit

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:13 May 21, 2005
English to Polish translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: good enteral activity
The compounds of the formula 1 and 2 and their salts have valuable pharmacological properties which make them commercially utilizable. In particular, they exhibit marked inhibition of gastric acid secretion and an excellent gastric and intestinal protective action in warm-blooded animals, in particular humans. In this connection, the compounds according to the invention are distinguished by a high selectivity of action, an advantageous duration of action, a particularly good enteral activity, the absence of significant side effects and a large therapeutic range.
Barbara Piela
Local time: 09:38
Polish translation:dobra aktywno¶ć w obrębie jelit
Explanation:
enteric odnosi się zwykle do jelit. Pytanie do czego odnosi się ta aktywnosc, czy chodzi tu np. tylko o aktywnosc w swietle jelita, czy dzialanie na mechanizmy w scianie jelita, bo termin ten mozna by odpowiednio modyfikowac.
Selected response from:

Piotr Sawiec
Local time: 09:38
Grading comment
Dziekuje bardzo!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4dobra aktywno¶ć w obrębie jelit
Piotr Sawiec


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
dobra aktywno¶ć w obrębie jelit


Explanation:
enteric odnosi się zwykle do jelit. Pytanie do czego odnosi się ta aktywnosc, czy chodzi tu np. tylko o aktywnosc w swietle jelita, czy dzialanie na mechanizmy w scianie jelita, bo termin ten mozna by odpowiednio modyfikowac.

Piotr Sawiec
Local time: 09:38
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 1189
Grading comment
Dziekuje bardzo!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search