KudoZ home » English to Polish » Medical (general)

anterior release

Polish translation: uwolnienie przednie

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:anterior release
Polish translation:uwolnienie przednie
Entered by: olijah
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:33 May 21, 2005
English to Polish translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Scheuermann kyphosis
English term or phrase: anterior release
curves greater than 70 degrees are treated with a combined anterior release and posterior fusion with instrumentation
olijah
Local time: 00:45
uwolnienie przednie
Explanation:
IMHO

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2005-05-21 21:41:51 GMT)
--------------------------------------------------

www.klinika.net.pl/texty/kyfozy.htm
operacyjnym stosuje się tzw.uwolnienie przednie w celu uzyskania lepszej ... Wykonano uwolnienie przednie i korekcję na instrumentarium kompresyjnym. ...

www.zjazd.orthopedics.pl/en/program_ang.doc
Przednie uwolnienie z epifizjodezą i spondylodezą przednią, z tylną.
instrumentacją w połączeniu z plastyką garbu żebrowego w jednym. etapie leczenia. ...

Myślę, że o to chodzi
Selected response from:

ZenonStyczyrz
Local time: 00:45
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3uwolnienie przednie
ZenonStyczyrz


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
uwolnienie przednie


Explanation:
IMHO

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2005-05-21 21:41:51 GMT)
--------------------------------------------------

www.klinika.net.pl/texty/kyfozy.htm
operacyjnym stosuje się tzw.uwolnienie przednie w celu uzyskania lepszej ... Wykonano uwolnienie przednie i korekcję na instrumentarium kompresyjnym. ...

www.zjazd.orthopedics.pl/en/program_ang.doc
Przednie uwolnienie z epifizjodezą i spondylodezą przednią, z tylną.
instrumentacją w połączeniu z plastyką garbu żebrowego w jednym. etapie leczenia. ...

Myślę, że o to chodzi


ZenonStyczyrz
Local time: 00:45
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 95
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search