Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:
pancreatic endocrine cancer
Polish translation:
nowotwór z komórek wewnątrzwydzielniczych trzustki
English to Polish translations [PRO] Medical - Medical (general)
English term or phrase:pancreatic endocrine cancer
Wcześniej wymieniają "pancreatic cancer" - nie wiem, jak odróżnić.
The antibodies and agents of the invention can be administered directly to the mammalian subject for treatment, e.g., of hyperproliferative disorders including cancer such as, but not limited to: carcinomas, gliomas, mesotheliomas, melanomas, lymphomas, leukemias, adenocarcinomas, breast cancer, ovarian cancer, cervical cancer, glioblastoma, leukemia, lymphoma, prostate cancer, and Burkitt's lymphoma, head and neck cancer, colon cancer, colorectal cancer, non-small cell lung cancer, small cell lung cancer, cancer of the esophagus, stomach cancer, pancreatic cancer, hepatobiliary cancer, cancer of the gallbladder, cancer of the small intestine, rectal cancer, kidney cancer, bladder cancer, prostate cancer, penile cancer, urethral cancer, testicular cancer, cervical cancer, vaginal cancer, uterine cancer, ovarian cancer, thyroid cancer, parathyroid cancer, adrenal cancer, pancreatic endocrine cancer, carcinoid cancer, bone cancer, skin cancer, retinoblastomas, multiple myelomas, Hodgkin's lymphoma, and non-Hodgkin's lymphoma (see, CANCER:PRINCIPLES AND PRACTICE (DeVita, V.T. et al. eds 1997) for additional cancers).
Explanation: inne możliwo¶ci: hormonalnie czynny guz trzustki,
cancer w angielskim oznacza generalnie każdy nowotwór zło¶liwy, jednym z nich jest rak, który z definicji jest nowotworem zło¶liwym nabłonkowym. A np. glukagonoma czy insulinoma po pierwsze s± niezło¶liwe, a po drugie s± nienabłonkowe, zatem nie można ich nazwać rakiem. Pancreatic cancer powstaje z komórek nabłonkowych (zewn±trzwydzielniczych) trzustki.
tak, rak to carcinoma, chociaz jeeli np. bdziesz tumaczy na polski "rak..." np. skry, to czsto tumaczy si "skin cancer", jest te bardzo czsto tak, e z danego narzdu znaczenie maj tylko raki, pozostae to margines.
Dzikuje bardzo za wyjnienia. Czy w takim ukadzie rak to "carcinoma"?
13:13 Jun 11, 2005
carcinoma A malignant new growth that arises from epithelium, found in skin or, more commonly, the lining of body organs, for example: breast, prostate, lung, stomach or bowel. Carcinomas tend to infiltrate into adjacent tissue and spread (metastasize) to distant organs, for example: to bone, liver, lung or the brain.
Automatic update in 00:
Answers
5 mins confidence:
endokrynny rak trzustki
Explanation: zob.:
-------------------------------------------------- Note added at 6 mins (2005-06-11 11:41:22 GMT) --------------------------------------------------
nowotwór z komórek wewn±trzwydzielniczych trzustki
Explanation: inne możliwo¶ci: hormonalnie czynny guz trzustki,
cancer w angielskim oznacza generalnie każdy nowotwór zło¶liwy, jednym z nich jest rak, który z definicji jest nowotworem zło¶liwym nabłonkowym. A np. glukagonoma czy insulinoma po pierwsze s± niezło¶liwe, a po drugie s± nienabłonkowe, zatem nie można ich nazwać rakiem. Pancreatic cancer powstaje z komórek nabłonkowych (zewn±trzwydzielniczych) trzustki.
Piotr Sawiec Local time: 20:29 Specializes in field Native speaker of: Polish PRO pts in category: 1185
The translation workplace 
Software comparison tool
