KudoZ home » English to Polish » Medical (general)

factorial trial

Polish translation: badanie czynnikowe a. badanie z zastosowaniem zmiennych

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:factorial trial
Polish translation:badanie czynnikowe a. badanie z zastosowaniem zmiennych
Entered by: Adrian Gwizdala
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:23 Jul 19, 2005
English to Polish translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: factorial trial
dual-arm factorial randomized trial
Adrian Gwizdala
Local time: 00:51
badanie czynnikowe a. badanie z zastosowaniem zmiennych
Explanation:
Nie jestem pewien, ale IMO wchodzi w grę bad. z jedn± lub wieloma zmiennymi/czynnikami - być może to wyniknie z kontekstu?
Por.
http://www.mp.pl/artykuly/index.php?aid=13389&_tc=D022183AFC...
http://www.chssc.salford.ac.uk/healthSci/resmeth2000/resmeth...
http://homepage.psy.utexas.edu/homepage/faculty/Burnham/Part...




--------------------------------------------------
Note added at 1 day 4 hrs 1 min (2005-07-20 22:25:07 GMT)
--------------------------------------------------

Zdecydowanie lepsza jest wersja Pawła - badanie w układzie czynnikowym
Selected response from:

xxxOTMed
Poland
Local time: 00:51
Grading comment
dzieki za obie odpowiedzi :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1badanie czynnikowe a. badanie z zastosowaniem zmiennychxxxOTMed


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
badanie czynnikowe a. badanie z zastosowaniem zmiennych


Explanation:
Nie jestem pewien, ale IMO wchodzi w grę bad. z jedn± lub wieloma zmiennymi/czynnikami - być może to wyniknie z kontekstu?
Por.
http://www.mp.pl/artykuly/index.php?aid=13389&_tc=D022183AFC...
http://www.chssc.salford.ac.uk/healthSci/resmeth2000/resmeth...
http://homepage.psy.utexas.edu/homepage/faculty/Burnham/Part...




--------------------------------------------------
Note added at 1 day 4 hrs 1 min (2005-07-20 22:25:07 GMT)
--------------------------------------------------

Zdecydowanie lepsza jest wersja Pawła - badanie w układzie czynnikowym

xxxOTMed
Poland
Local time: 00:51
Specializes in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 2497
Grading comment
dzieki za obie odpowiedzi :-)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Pawel Baka: może "badanie w układzie czynnikowym"?
1 day1 hr
  -> Wy¶mienite! Od razu widać pióro speca!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search