KudoZ home » English to Polish » Medical (general)

complete proteins

Polish translation: białka pełnowartościowe

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:26 Jul 23, 2005
English to Polish translations [PRO]
Medical - Medical (general) / biochemistry
English term or phrase: complete proteins
daje definicję:

a protein composed of amino acids in appropriate proportion to each other so that when it is the sole source of protein, the amino acids can all be used by the body; it is therefore more valuable for nutrition than is the partial protein
xxxNowicki
Local time: 07:29
Polish translation:białka pełnowartościowe
Explanation:
białka pełnowartościowe zawierające wszystkie niezbędne aminokwasy w stosunku ilościowym zapewniającym właściwe pokrycie zapotrzebowania ustroju człowieka, należą tu przede wszystkim białka pochodzenia zwierzęcego: mleko, sery, jaja, mięso, spośród białek roślinnych jedynym pełnowartościowym białkiem jest białko soi,
http://www.orlikowski.now.pl/pliki/zdjecia/awf_opracowania/H...

§ Białka pełnowartościowe- są to białka przeważnie pochodzenia zwierzęcego, których przyswajalność wynosi około 96%. Zawierają one wszystkie aminokwasy niezbędne dla rozwoju i zachowania zdrowia. Aminokwasów tych jest około 10.
http://www.sciagawa.pl/a/1424.html
Selected response from:

lim0nka
United Kingdom
Local time: 06:29
Grading comment
dziękujem
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +3białka pełnowartościowe
lim0nka


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
białka pełnowartościowe


Explanation:
białka pełnowartościowe zawierające wszystkie niezbędne aminokwasy w stosunku ilościowym zapewniającym właściwe pokrycie zapotrzebowania ustroju człowieka, należą tu przede wszystkim białka pochodzenia zwierzęcego: mleko, sery, jaja, mięso, spośród białek roślinnych jedynym pełnowartościowym białkiem jest białko soi,
http://www.orlikowski.now.pl/pliki/zdjecia/awf_opracowania/H...

§ Białka pełnowartościowe- są to białka przeważnie pochodzenia zwierzęcego, których przyswajalność wynosi około 96%. Zawierają one wszystkie aminokwasy niezbędne dla rozwoju i zachowania zdrowia. Aminokwasów tych jest około 10.
http://www.sciagawa.pl/a/1424.html

lim0nka
United Kingdom
Local time: 06:29
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 44
Grading comment
dziękujem

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  bartek: no - zgadza sie!
1 hr

agree  Anna Bittner
1 day1 hr

agree  Arkadiusz Witek
1211 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search