KudoZ home » English to Polish » Medical (general)

incomplete proteins czasem partial proteins

Polish translation: białka niepełnowartościowe

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:29 Jul 23, 2005
English to Polish translations [PRO]
Medical - Medical (general) / biochemistry
English term or phrase: incomplete proteins czasem partial proteins
dokładnie ten sam problem co w poprzednim pytaniu. Jak to się na Polski podział białek przekłada - poniżej definicja:

- a protein having a ratio of amino acids different from that of the average body protein, and therefore less valuable for nutrition than is the complete protein
xxxNowicki
Local time: 16:22
Polish translation:białka niepełnowartościowe
Explanation:
białka częściowo niepełnowartościowe – takie w których występują wszystkie aminokwasy niezbędne, lecz co najmniej jeden znajduje się w ilości niewystarczającej, tego rodzaju białka występują w pokarmach roślinnych, głównie w produktach zbożowych (mąka, kasza mają małą ilość lizyny),
białka niepełnowartościowe zawierają mało aminokwasów niezbędnych lub nie zawierają jednego lub kilku z nich, typowym białkiem niepełnowartościowym jest żelatyna i białko kukurydzy – nie zawierają tryptofanu.
http://www.orlikowski.now.pl/pliki/zdjecia/awf_opracowania/H...
Selected response from:

lim0nka
United Kingdom
Local time: 15:22
Grading comment
dziękuję
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +2białka niepełnowartościowe
lim0nka


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
białka niepełnowartościowe


Explanation:
białka częściowo niepełnowartościowe – takie w których występują wszystkie aminokwasy niezbędne, lecz co najmniej jeden znajduje się w ilości niewystarczającej, tego rodzaju białka występują w pokarmach roślinnych, głównie w produktach zbożowych (mąka, kasza mają małą ilość lizyny),
białka niepełnowartościowe zawierają mało aminokwasów niezbędnych lub nie zawierają jednego lub kilku z nich, typowym białkiem niepełnowartościowym jest żelatyna i białko kukurydzy – nie zawierają tryptofanu.
http://www.orlikowski.now.pl/pliki/zdjecia/awf_opracowania/H...


lim0nka
United Kingdom
Local time: 15:22
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 44
Grading comment
dziękuję

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Monika Lawrence
28 mins

agree  bartek: dla rownowagi :-)
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search