Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

English: academic health centers

Polish translation: akademickie centra medyczne; akademickie centra zdrowia







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:academic health centers
Polish translation:akademickie centra medyczne; akademickie centra zdrowia
Entered by:AgnieszkaR
Options:
- Contribute to this entry

2:16pm Nov 3, 2005Login or register (free) for more options.
English to Polish translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: academic health centers
academic health centers and managed health
AgnieszkaR
akademickie centra medyczne; akademickie centra zdrowia
Explanation:
SAP Polska - SAP dla służby zdrowia (SAP for Healthcare)
SAP dla służby zdrowia zapewnia placówkom dowolnej wielkości - począwszy od
małych, lokalnych ośrodków po wielkie, akademickie centra medyczne - narzędzia i ...

www.sap.com/poland/industries/healthcare/
Selected response from:

Alexander Onishko
Ukraine
Note from asker to answerer
dziękuję
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +6akademickie centra medyczne; akademickie centra zdrowia
Alexander Onishko


  


Answers

11 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +6
akademickie centra medyczne; akademickie centra zdrowia

Explanation:
SAP Polska - SAP dla służby zdrowia (SAP for Healthcare)
SAP dla służby zdrowia zapewnia placówkom dowolnej wielkości - począwszy od
małych, lokalnych ośrodków po wielkie, akademickie centra medyczne - narzędzia i ...

www.sap.com/poland/industries/healthcare/

Alexander Onishko
Ukraine
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 4
Note from asker to answerer
dziękuję

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree mdarron
0 min
  -> many thanks, Mdarron !

agree Michal Berski: "ośrodki" brzmi lepiej
31 mins
  -> thanks Michal ! I am sure that "ośrodki" will be better (if you say so)

agree azalia
1 hr

agree Piotr Sawiec: też jestem za o¶rodkami
4 hrs

agree Izabela Czartoryska: ośrodki :)
6 hrs

agree allp: heh, za moich czasów to się nazywało "przychodnia studencka" ;)
8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list