infiltrative etiology
Polish translation: podłoże naciekowe
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:44 Sep 4, 2006 |
| English to Polish translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Michal Berski Poland Local time: 17:45 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | naciek... |
| ||
| 3 | niżej |
|
Answers
6 mins confidence: 
niżej Explanation: Nie jest to całkiem jasno sformułowane, IMHO chodzi o to, czy zmiany patologiczne w błonie sluzowej jelita (powodujące zaburzenia wchłaniania) mają podłoże zapalne czy naciekowe ) |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
22 mins confidence:
naciek... Explanation: nie ma dosłownego tłumaczenia, proponuję tak zakończyć zdanie biopsja(...) pozwala ostatecznie potwierdzić stan zapalny lub naciek w błonie śluzowej (jako czynnik etiologiczny choroby), z deka inaczej niż u Michała, ale zasadniczo chodzi o to samo |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations