KudoZ home » English to Polish » Medical (general)

germ-line competent

Polish translation: totipotencjalne (vs pluripotencjalne)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:germ-line competent
Polish translation:totipotencjalne (vs pluripotencjalne)
Entered by: Erna E.
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:21 Jul 1, 2007
English to Polish translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: germ-line competent
tekst o komorkach macierzystych - dotyczacy GERM-LINE COMPETENCE (BIOLOGY OF EMBR.STEM CELLS)

Jakos zadnego ladnego wyrazenia nie moge znalezc - z gory dziekuje za pomoc!:)
Erna E.
United Kingdom
Local time: 23:43
totipotencjalne (vs pluripotencjalne)
Explanation:
Nic lepszego nie udało mi się wymyślić (można dodać objaśnienie opisowe, że chodzi o komórki zdolne i niezdolne to tworzenia linii płciowej).
Dobrze by było, żeby to potwierdził jakis spec od genetyki.
Selected response from:

Brzozajabrzoza
Local time: 00:43
Grading comment
dziekuje za pomoc :)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
2totipotencjalne (vs pluripotencjalne)
Brzozajabrzoza


Discussion entries: 2





  

Answers


23 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
totipotencjalne (vs pluripotencjalne)


Explanation:
Nic lepszego nie udało mi się wymyślić (można dodać objaśnienie opisowe, że chodzi o komórki zdolne i niezdolne to tworzenia linii płciowej).
Dobrze by było, żeby to potwierdził jakis spec od genetyki.

Example sentence(s):
  • Wyróżnia się komórki totipotencjalne i pluripotencjalne (multipotencjalne). W pierwszym przypadku chodzi o możliwość przekształcania się we wszelkie możliwe tkanki oraz w łożysko. Z kolei komórki pluripotencjalne mają zdolność przekształc
  • w poszczególne tkanki i narządy, a więc w poszczególne rodzaje komórek somatycznych.

    Reference: http://www.biomedical.pl/genetyka/historia-badan-nad-komorka...
Brzozajabrzoza
Local time: 00:43
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 490
Grading comment
dziekuje za pomoc :)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search