KudoZ home » English to Polish » Medical (general)

day prosedure unit

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:43 Sep 13, 2007
English to Polish translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: day prosedure unit
...w szpitalu. Czy jest na to jakieś zgrabne określenie?
Iwonaa
Poland
Local time: 03:05
Advertisement


Summary of answers provided
3ośrodek/oddział procedur/zabiegów dziennych
Maciek Drobka


Discussion entries: 1





  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
day procedure unit
ośrodek/oddział procedur/zabiegów dziennych


Explanation:
Nazwy z 'zabiegami' częściej występują, a z kolei 'procedury' są ściślejsze w tłumaczeniu, bo mają szersze znaczenie.

--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2007-09-13 12:04:49 GMT)
--------------------------------------------------

http://tinyurl.com/27h34t
http://tinyurl.com/yrnxcv
http://tinyurl.com/2yz4ne
http://tinyurl.com/2x7cct

Maciek Drobka
Poland
Local time: 03:05
Meets criteria
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 425
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search