KudoZ home » English to Polish » Medical (general)

national enhanced service funding

Polish translation: zwiększone finansowanie (usług) ze strony budżetu państwa

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:24 Sep 17, 2007
English to Polish translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: national enhanced service funding
w zdaniu: GMS contract: national enhanced service funding is available for shared care drug monitoring for: penicillamine, auranofin, ...
Jest to tekst jako odnosnik pod tabelką z lekami modyfikującymi przebieg RZS i dotyczy sposobu refundacji kosztów monitorowania ich działań niepożądanych ( w zasadzie chodzi mi o cale zdanie;)
Jacek Baltyn
Local time: 07:02
Polish translation:zwiększone finansowanie (usług) ze strony budżetu państwa
Explanation:
Może tak.

http://tinyurl.com/yvmlmt
http://tinyurl.com/2akzzq

--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2007-09-17 16:07:25 GMT)
--------------------------------------------------

Drugi termin (shared care drug monitoring) świetnie się nadaje na kolejne pytanie KudoZ...:)

--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2007-09-17 16:13:34 GMT)
--------------------------------------------------

Nie wykluczam też takich wersji:
- finansowanie rozszerzonych/dodatkowych/zintensyfikowanych badań ze strony budżetu państwa
- finansowanie kosztów monitorowania (działań niepożądanych leku) ze strony budżetu państwa
Selected response from:

Polangmar
Poland
Local time: 07:02
Grading comment
dzieks
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3zwiększone finansowanie (usług) ze strony budżetu państwaPolangmar


  

Answers


40 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
zwiększone finansowanie (usług) ze strony budżetu państwa


Explanation:
Może tak.

http://tinyurl.com/yvmlmt
http://tinyurl.com/2akzzq

--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2007-09-17 16:07:25 GMT)
--------------------------------------------------

Drugi termin (shared care drug monitoring) świetnie się nadaje na kolejne pytanie KudoZ...:)

--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2007-09-17 16:13:34 GMT)
--------------------------------------------------

Nie wykluczam też takich wersji:
- finansowanie rozszerzonych/dodatkowych/zintensyfikowanych badań ze strony budżetu państwa
- finansowanie kosztów monitorowania (działań niepożądanych leku) ze strony budżetu państwa

Polangmar
Poland
Local time: 07:02
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 1652
Grading comment
dzieks
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search