collapsed stomach
| 02:35 Oct 19, 2007 |
|
| English to Polish translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1 +2 | strzelam: brzuch łódkowaty |
| ||
| 2 | zapaść żołądka |
| ||
| 3 -1 | zapadnięty żołądek |
|
| Discussion entries: 5 | |
|---|---|
Answers
2 hrs confidence: 
zapaść żołądka Explanation: Sugestia... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence: peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1zapadnięty żołądek Explanation: zapadnięty żołądek nie zawiera treści pokarmowej. Możliwe, że na skutek wypadku nastąpiło uszkodzenie ściany żołądka i wyciek jego zawartości do jamy brzusznej. Analogicznie -> płuco przebite w wyniku urazu zapada się ( zapadnięte płuco - collapsed lung , http://www.ling.pl/index.jsp?word=lung) Example sentence(s):
Reference: http://zdrowie.flink.pl/gastroskopia.php Reference: http://radiographics.rsnajnls.org/cgi/content/full/22/6/1439 |
| ||||||||||
6 hrs confidence: peer agreement (net): +2
| |||||||||||
