KudoZ home » English to Polish » Medical (general)

spinolaminal line

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:15 Nov 7, 2007
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Polish translations [PRO]
Medical - Medical (general) / anatomia, RTG
English term or phrase: spinolaminal line
linia na bocznym zdjęciu RTG kręgosłupa szyjnego, utworzona przez podstawy wyrostków kolczystych
Michal Berski
Poland
Local time: 00:34
Advertisement


Summary of answers provided
4linia wyrostków kolczystych
Eliza Szupryczyńska


Discussion entries: 2





  

Answers


13 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
linia wyrostków kolczystych


Explanation:
Nie jest to specjalnie odkrywcza nazwa (zwłaszcza że chodzi o linię łączącą wyrostki kolczyste) ale chyba jednak stosowana

Example sentence(s):
  • Ułożenie poszczególnych elementów powinno przedstawiać się następująco : (...), kręgosłup – linia wyrostków kolczystych przebiega pionowo
  • Examination of the spinolaminal line (i.e. the line joining the base of the SP's) on the lateral view is also important in looking for the alignment of the vertebra in trauma.

    Reference: http://www.oczp.opole.pl/konferencja/wady.pdf
    Reference: http://www.springerlink.com/content/t1191500g152833u/
Eliza Szupryczyńska
Local time: 00:34
Native speaker of: Native in PolishPolish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Brzozajabrzoza: w twoim pierwszym przykładzie chodzi widok z tyłu, i nie na zdjęciu RTG, tylko na plecach badanego; spinolaminal line NIE przebiega pionowo (chyba że jest jakiś potężny przeprost kręgosłupa szyjnego)
7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search